uno sguardo assente

1) (without writing, pictures) [ page] bianco; [ wall] spoglio; [ form] in bianco

2) (unused) [ cassette] vergine; [ disk] vuoto

3) (expressionless) [ face] inespressivo

4) (uncomprehending) [ expression] interdetto, sbalordito

5) (without memory)

6) (absolute) [ refusal] categorico, completo

1) (empty space) spazio m. vuoto

2) AE (clean form) modulo m. in bianco

3) (dummy bullet) cartuccia f. a salve

4) ind. pezzo m. grezzo

••

verbo transitivo AE sport dare cappotto a [ opponent]

- blank out

* * *

1) ((of paper) without writing or marks: a blank sheet of paper.) bianco

2) (expressionless: a blank look.) vuoto

3) ((of a wall) having no door, window etc.) cieco

1) ((in forms etc) a space left to be filled (with a signature etc): Fill in all the blanks!) spazio (vuoto)

2) (a blank cartridge: The soldier fired a blank.) cartuccia a salve

•

- blankly

* * *

1. adj

(paper, space) bianco (-a), (wall) cieco (-a), (empty: expression) vacuo (-a), (look) distratto (-a)

2. n

(void) vuoto, (in form) spazio in bianco, (blank cartridge) cartuccia a salve

* * *

1) (without writing, pictures) [ page] bianco; [ wall] spoglio; [ form] in bianco

2) (unused) [ cassette] vergine; [ disk] vuoto

3) (expressionless) [ face] inespressivo

4) (uncomprehending) [ expression] interdetto, sbalordito

5) (without memory)

6) (absolute) [ refusal] categorico, completo

1) (empty space) spazio m. vuoto

2) AE (clean form) modulo m. in bianco

3) (dummy bullet) cartuccia f. a salve

4) ind. pezzo m. grezzo

••

verbo transitivo AE sport dare cappotto a [ opponent]

- blank out

1 distante; lontano: distant lands, terre lontane; Rome is three hundred kilometers distant, Roma dista trecento kilometri (da qui); The nearest stars are many light years distant from Earth, le stelle più vicine distano molti anni luce dalla Terra; a distant cousin, un lontano cugino; a distant sound, un suono lontano; in the distant past [future], in un lontano passato [futuro]; a distant resemblance, una lontana (o vaga) somiglianza; a distant memory, un vago ricordo

2 distante, distaccato (fig.): a distant manner, modi distaccati; to be distant with sb., essere distante con q.

3 assente (fig.); distratto: a distant smile, un sorriso assente; to have a distant look in one's eyes, avere uno sguardo assente

● (ferr.) distant signal, segnale di preavviso di blocco □ to come a distant second [third, etc.], arrivare secondo [terzo, ecc.] con molto distacco □ to have a distant view of st., vedere qc. da lontano.

aggettivo attrib. lontano (anche fig.)

* * *

1) (distant: faraway places.) lontano, distante

2) (not paying attention; dreamy: She had a faraway look in her eyes.) assente

* * *

1 lontano; distante; remoto: faraway towns, città lontane

2 sognante; assente; remoto; perso nel vuoto: a faraway look, uno sguardo assente.

* * *

aggettivo attrib. lontano (anche fig.)

Vacant significa “vuoto, vacuo” soprattutto nel senso di “vacante, non occupato”: a vacant seat, un posto libero, vacant rooms, camere libere; in senso figurato significa soprattutto “assente”: a vacant look, uno sguardo assente. Anche vacuous significa “vuoto, vacuo”, ma quasi esclusivamente nel senso di “sciocco, stupido”: He muttered the usual vacuous remarks about the team losing again, mormorò le solite vane osservazioni sulla squadra che continuava a perdere.

1. n

2. vt

3. vi

•

- stare out

aggettivo lett. [ eyes] perso nel vuoto

* * *

(lett.) senza vedere: She looked, unseeing, at him, lo ha guardato senza vederlo

● to look at sb. [st.] with unseeing eyes, dare uno sguardo assente a q. [qc.]

* * *

aggettivo lett. [ eyes] perso nel vuoto

-r comp - st superl (gen) vago (-a), (directions, description) impreciso (-a), confuso (-a), (indistinct: memory) sfocato (-a), (person: absent-minded) distratto (-a)

A a.

1 ( di superficie, sfondo) uniforme; neutro; vuoto; cieco: blank screen, schermo senza immagine; schermo vuoto; a blank wall, una parete bianca; un muro liscio; un muro cieco

2 non scritto; non compilato; senza scritta; bianco; in bianco: a blank form, un modulo in bianco (o non compilato); a blank page, una pagina bianca; to sign in the blank space, firmare nello spazio in bianco; (comm.) a blank cheque, un assegno in bianco; (comm., banca) a blank endorsement, una girata in bianco; (comm., banca) blank acceptance, accettazione in bianco; ( banca) blank credit, credito in bianco (o allo scoperto); (comput.) blank key, tasto senza dicitura

3 non registrato; vuoto

4 senza espressione; inespressivo; vuoto; vacuo; assente: a blank look, uno sguardo vacuo; uno sguardo senza espressione; lo sguardo di chi non capisce; a blank expression, un'espressione vuota; My question was met with a blank stare, la mia domanda ha incontrato uno sguardo fisso e inespressivo; to look blank, avere un'espressione vuota; avere un'espressione indecifrabile; avere l'espressione di chi non ha capito; My mind went blank, la mente mi si è annebbiata; ho avuto un momento di amnesia (o un vuoto di memoria)

5 vuoto; sterile: Those were blank years, quelli sono stati anni vuoti

6 assoluto; completo; netto: a blank refusal, un netto rifiuto

B n.

1 spazio vuoto; spazio in bianco: Leave a blank for the name, lascia uno spazio in bianco per il nome

2 modulo (in bianco)

3 cartuccia a salva (o a salve); colpo a salva (o a salve): ten rounds of blank, dieci salve; blank firing, spari a salve

4 vuoto mentale; lacuna mentale: My mind was a complete blank, avevo in testa il vuoto assoluto; non ricordavo più nulla; to have a complete blank, avere un vuoto di memoria

5 vuoto ( d'affetti, ecc.): There is a great blank in my life, c'è un gran vuoto nella mia vita

6 lineetta, trattino ( in sostituzione di una parola irriferibile)

7 (mil., sport) centro del bersaglio

8 biglietto ( di lotteria) non vincente

9 (mecc.) pezzo tranciato; pezzo grezzo; a key blank, una chiave grezza

● blank cartridge, cartuccia a salva (o a salve) □ (fig.) blank slate, tabula rasa □ (letter. ingl.) blank verse, versi sciolti (spec. pentapodie giambiche) □ to draw a blank, fare fiasco; fare cilecca; fare un buco nell'acqua □ to give sb. a blank cheque, dare carta bianca a q. □ (fam.) to shoot blanks, fare ipotesi campate in aria; (scherz., di uomo) non riuscire a mettere incinta una donna.

A v. t.

1 ► to blank out, A, def. 1 e 2

2 ( sport, USA) dare cappotto a; lasciare a zero

3 (mecc.) tranciare

4 sostituire con un trattino ( una parola irriferibile)

5 ( slang GB) far finta di non vedere; snobbare; ignorare

B v. i.

► to blank out, B.

1) (unoccupied) [ flat] libero, sfitto; [seat, room, land] libero; [ office] vacante; (on toilet door) libero

2) (available) [job, post] vacante

3) (dreamy) [look, stare] vacuo, assente; [ expression] assente

* * *

1) (empty or unoccupied: a vacant chair; Are there any rooms vacant in this hotel?) vuoto, libero

2) (showing no thought, intelligence or interest: a vacant stare.) vuoto

•

- vacancy

* * *

1 vacante ( anche leg.); ( di un posto a sedere, un tavolo, ecc.) libero; non occupato; (leg.) privo di proprietario ( detto di terreno): The post has been vacant for six months, il posto è vacante da sei mesi; There are five vacant seats on the board, ci sono cinque seggi vacanti nel consiglio; Is this seat vacant?, è libero questo posto ( a sedere)?; a vacant house, una casa sfitta

2 vuoto; assente: a vacant stare, uno sguardo vuoto; a vacant expression [air], un'espressione [aria] assente, distratta

● «Vacant» ( cartello), «libero» ( in un bagno pubblico) □ (leg.) vacant possession, possesso di un immobile non occupato □ «Vacant possession» ( cartello), «libero» (rif. a un immobile in vendita) □ (leg.) vacant succession, eredità vacante.

* * *

1) (unoccupied) [ flat] libero, sfitto; [seat, room, land] libero; [ office] vacante; (on toilet door) libero

2) (available) [job, post] vacante

3) (dreamy) [look, stare] vacuo, assente; [ expression] assente

participio passato distract

1) (anxious) preoccupato, turbato

2) (abstracted) distratto, assente

* * *

1) (turned aside (from what one is doing or thinking): He had slipped out while her attention was distracted.) distratto

2) (out of one's mind; mad: a distracted old woman.) folle, pazzo

3) (distressed: The distracted mother couldn't reach her child in the burning house.) sconvolto

* * *

1 assente, preoccupato: He seemed distracted, as if his thoughts were elsewhere, sembrava assente, come se avesse la testa altrove; a distracted look, uno sguardo preoccupato

2 pazzo; folle: She was almost distracted with grief, era quasi pazza dal dolore

● to drive sb. distracted, fare impazzire q. NOTA D'USO: - distratto e distracted-

* * *

participio passato distract

1) (anxious) preoccupato, turbato

2) (abstracted) distratto, assente

aggettivo form. [ person] vuoto; [look, expression] vacuo; [optimism, escapism] fatuo

* * *

(fig.) vacuo; vuoto (di significato): a vacuous mind, una mente vacua, assente; a vacuous stare [smile], uno sguardo vuoto [un sorriso] vuoto; a vacuous question, una domanda vuota di significato

* * *

aggettivo form. [ person] vuoto; [look, expression] vacuo; [optimism, escapism] fatuo